RESUMEN-Hito histórico: Obama nominado por los demócratas

DENVER, EEUU (Reuters) - Animados por gritos de "Si podemos," los demócratas nominaron el miércoles a Barack Obama como su candidato presidencial, en un hito histórico para un estadounidense de raza negra, que enfrentará al republicano John McCain.

En un emocionante momento de unidad, la otrora oponente de Obama, la senadora Hillary Clinton, pidió formalmente a los delegados demócratas en la convención nacional del partido suspender el conteo de votos de los estados y aprobar su nominación por aclamación.

"Con los ojos puestos firmemente en el futuro, en el espíritu de unidad, con la meta de la victoria, con la fe en nuestro partido y nuestro país, declaremos juntos en una sola voz, aquí y ahora, que Barack Obama es nuestro candidato y que será nuestro presidente," dijo ante un clamor aprobatorio dentro de la sala de la convención.

"Propongo al senador Barack Obama de Illinois para que sea elegido por aclamación por la convención como el nominado por el Partido Demócrata," dijo, una solicitud rápidamente aprobada por la funcionaria que preside la convención, la presidente de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi.

Cuando Pelosi golpeó un mazo para declarar la nominación de Obama, los delegados levantaron juntos sus manos, bailaron y se balancearon hacia atrás y entonaron la canción "Love Train" en celebración por el momento.

"Si podemos," canto la multitud, mientras se ecuchaban gritos de "¡Obama!." Pelosi dijo poco después que Obama había aceptado la nominación y que se lo contaría el mismo a la convención el jueves por la noche en su discurso de aceptación.

En honor a la tenacidad de Clinton durante la traumática batalla en las primarias con Obama y en un esfuerzo por fomentar la unidad del partido, los delegados habían realizado el gesto simbólico de nominar a Clinton para la candidatura.

La nominación puso formalmente a Obama, de 47 años, en camino para enfrentar a McCain en las elecciones del 4 de noviembre en una disputada carrera. La convención republicana nominará a McCain la próxima semana en la ciudad de ST. Paul en Minnesota.

"Sin importar donde estabamos al principio de esta campaña, hoy los demócratas están juntos," dijo en un discurso de nominación el representante demócrata de Florida Debbie Wasserman en presencia de Obama. Anteriormente ella había apoyado la candidatura de Clinton.

Fue un momento extraordinario para Obama, el hijo de padre keniata de raza negra y madre blanca de Kansas quien fue criado en origen humilde y comenzó su relativamente corta carrera política como dirigente comunitario en Chicago.

Obama, quien podría transformarse en el primer presidente de raza negra en Estados Unidos, arribó a Denver para prepararse para su discurso de aceptación del jueves frente a una multitud de cerca de 80.000 personas en el estadio del equipo profesional de fútbol americano Denver Broncos.

(Reporte adicional por John Whitesides, Caren Bohan, Thomas Ferraro, Rob Doherty y Howard Goller; editado en español por Guido Nejamkis)

Terra/Reuters