Escritor paraguayo presentará en España una premiada novela inédita

29/8/2008 - 18:26(GMT)

Asunción, 29 ago (EFE)- El escritor paraguayo Guido Rodríguez Alcalá afirmó hoy que tratará de que editoriales españolas se interesen en "El peluquero francés", una novela premiada en su país, cuando la presente en la Casa de América de Madrid en octubre.

Rodríguez Alcalá recibirá hoy en Asunción el primer premio de novela instituido por el Ateneo Cultural "Lidia Guanes", la Editorial Servilibro y el Holding de Radio, que está reservado a obras inéditas de autores paraguayos que residan en su país y está dotado de 3.000 euros (4.410 dólares) y la publicación del libro.

Parte del premio "Lidia Guanes" es también el viaje a España, algo que supone "un estímulo psicológico, efectivo y la posibilidad de hacerse conocer en el extranjero", según dijo a Efe.

"No es lo mismo tener 1.000 ó 2.000 lectores en Asunción o un potencial de miles", apuntó el escritor, al explicar que ha habido "contactos, pero compromisos no" para que la novela "El peluquero francés" sea publicada por alguna editorial española.

La novela, que será publicada en dos o tres semanas, transcurre a mediados del siglo XIX, "cuando llegaron a Paraguay peluqueros franceses además de músicos, en un momento de europeización, de apertura al mundo".

El protagonista es un extranjero, un peluquero francés, que "llega a un lugar absolutamente desconocido para él" y se enamora de una mujer, Pancha Garmedia, a quien el mariscal Francisco Solano López, entonces gobernante de Paraguay, ha declarado "proscrita".

"A veces el extranjero puede ver muchas las cosas que escapan a las personas que viven en el lugar, que ya lo dan por supuesto, pero para el extranjero todo es novedoso", opinó Rodríguez Alcalá.

En total se presentaron al premio 21 obras y el jurado, compuesto por la escritora hispano-uruguaya Carmen Posadas y los paraguayos Osvaldo González Real y Alcibiades González Delvalle, falló unánimemente en favor de "El peluquero francés".

El concurso estuvo abierto en su primera edición solo a autores paraguayos, "pero creo que más adelante se ampliará a escritores de (todo el) Mercosur", también formado por Argentina, Brasil y Uruguay, acotó el novelista paraguayo. EFE lb/rg/ar

Terra/EFE